---
title: "Обновление локализации для Joomla 3.9.17 - Joomlaportal"
description: "Русская локализация Joomla 3.9.17"
url: "https://joomlaportal.ru/news/translations/3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17"
date: "2026-11-16T19:43:48+03:00"
language: "ru-RU"
---

## Breadcrumbs

[Главная](https://joomlaportal.ru/) > [Новости](https://joomlaportal.ru/news) > [Локализации](https://joomlaportal.ru/news/translations) > Обновление локализации для Joomla 3.9.17

[Локализации](https://joomlaportal.ru/news/translations)

# Обновление локализации для Joomla 3.9.17

[Вадим Куницын](https://joomlaportal.ru/users/vadim-k) 21 апреля 2020 2 мин 9865 просмотров

Поделиться: [ВКонтакте](https://vk.com/share.php?url=https%3A%2F%2Fjoomlaportal.ru%2Fnews%2Ftranslations%2F3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17&title=%D0%9E%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+Joomla+3.9.17) [Одноклассники](https://connect.ok.ru/offer?url=https%3A%2F%2Fjoomlaportal.ru%2Fnews%2Ftranslations%2F3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17&title=%D0%9E%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+Joomla+3.9.17) [Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fjoomlaportal.ru%2Fnews%2Ftranslations%2F3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17&text=%D0%9E%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+Joomla+3.9.17)

![Обновление локализации для Joomla 3.9.17](https://joomlaportal.ru/news/translations/images/news/joomla-rus.png)

Вышла локализация на русском языке для Joomla 3.9.17. Над локализацией работало несколько человек большое спасибо всем, кто помогал.

Joomlaportal - официальная команда локализации Joomla в России подготовила очередное обновление. В файлах локализации изменено 397 файлов и около 5 000 языковых переменных.

Основные изменения:

- Исправлены некоторые языковые переменные.
- Переведены все недостающие языковые переменные.
- Актуализирован перевод нескольких языковых переменных.
- Приведено огромное количество языковых переменных к единому виду.
- Исправлены ошибки.

Релиз подготовили:

- Вадим Куницын - собирал, выпуска и говорил, что ничего не работает.
- [Константин Колос](https://github.com/Kostelano) - основной вклад в нынешнюю локализацию.
- Дмитрий Рекун - терпение и понимание, а так же работа с ОСМ.
- Сергей Болотов - добавил поддержку траснлитерации европейских языков.

Обновление доступно для Joomla 3.9.17 через менеджер обновления расширений.

Спасибо всем кто участвовал в переводе и голосовал за новые изменения в локализации.

### Как обновить локализацию?

- Пройти в Менеджер расширений => Обновление.
- Нажать "Очистить кеш" (Purge).
- Нажать "Найти обновления".
- В появившемся списке выбрать локализацию.
- Нажать "Обновить".

После чего файлы загрузятся на ваш сайт и будет произведено обновление локализации в автоматическом режиме.

Если вы по каким то причинам не можете обновить локализацию в автоматическом режиме, вы можете [скачать пакет локализации](https://joomlaportal.ru/news/translations/russian-joomla) и обновить ее в ручную через "Менеджер расширений."

### Полезные ссылки:

- [Обсуждение локализации](http://joomlaforum.ru/index.php/topic,231917.msg1212756.html)
- [Основной проект для перевода локализации](https://github.com/JPathRu/localisation)

##### Теги:

[Joomla 3](https://joomlaportal.ru/tags/joomla-3) [Локализация](https://joomlaportal.ru/tags/lokalizatsiya)

### Похожие статьи

[!\[👩‍💻 Русская локализация для Joomla 6.2.0\](https://joomlaportal.ru/news/translations/images/newspost/file-44.jpg)](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-6-2-0)

21 октября 2026

##### [👩‍💻 Русская локализация для Joomla 6.2.0](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-6-2-0)

Вышла официальная русская локализация Joomla 6.2.0. Перевод готовится силами участников...

[Читать далее](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-6-2-0)

[!\[Русская локализация для Joomla 5.2.2\](https://joomlaportal.ru/news/translations/images/news/fastnews/2024-11-28/1348/1348.jpg)](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-2-2)

28 ноября 2024

##### [Русская локализация для Joomla 5.2.2](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-2-2)

Вышла официальная русская локализация Joomla 5.2.2.

[Читать далее](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-2-2)

[!\[Русская локализация для Joomla 5.1.1 и Joomla 4.4.5.\](https://joomlaportal.ru/news/translations/images/news/fastnews/2024-05-30/1253/1253.jpg)](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-1-1-i-joomla-4-4-5)

03 июня 2024

##### [Русская локализация для Joomla 5.1.1 и Joomla 4.4.5.](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-1-1-i-joomla-4-4-5)

Вышла официальная русская локализация Joomla 5.1.1 и Joomla 4.4.5.

[Читать далее](https://joomlaportal.ru/news/translations/russkaya-lokalizatsiya-dlya-joomla-5-1-1-i-joomla-4-4-5)

[Назад](https://joomlaportal.ru/news/translations) [На главную](https://joomlaportal.ru/)

## JSON-LD Schema

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "name": "Главная",
            "item": "https://joomlaportal.ru/"
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "name": "Новости",
            "item": "https://joomlaportal.ru/news"
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 3,
            "name": "Локализации",
            "item": "https://joomlaportal.ru/news/translations"
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 4,
            "name": "Обновление локализации для Joomla 3.9.17",
            "item": "https://joomlaportal.ru/news/translations/3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17"
        }
    ]
}
```

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "headline": "Обновление локализации для Joomla 3.9.17",
    "url": "https://joomlaportal.ru/news/translations/3032-obnovlenie-lokalizatsii-dlya-joomla-3-9-17",
    "datePublished": "2020-04-21T17:49:18+03:00",
    "dateModified": "2020-04-23T15:26:53+03:00",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Вадим Куницын"
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Joomlaportal.ru",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://joomlaportal.ru/images/schema-org-portal-logo.jpg"
        }
    },
    "articleSection": "Локализации",
    "description": "Русская локализация Joomla 3.9.17",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://joomlaportal.ru/images/news/joomla-rus.png"
    }
}
```
